Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 14•SHLOKA: 10
प्रहस्त राजा च महोदरश्च ।
त्वम् कुम्भकर्णश्च यथार्थजातम् ।
ब्रवीत रामम् प्रति तन्न शक्यम् ।
यथा गतिः स्वर्गमधर्मबुद्धेः ॥६-१४-१०॥
prahasta rājā ca mahodaraśca tvaṃ kumbhakarṇaśca yadarthajātam । bravītha rāmaṃ prati tanna śakyaṃ yathā gatiḥ svargamadharmabuddheḥ ॥6-14-10॥
Translation
'O Prahasta! What the King, Mahodara, you, and Kumbhakarna are saying regarding (killing) Shri Rama—that is impossible, just as entry into heaven is for one with an unrighteous mind.'
हिंदी अनुवाद
'हे प्रहस्त! राजा (रावण), महोदर, तुम और कुम्भकर्ण—श्री राम के प्रति जो (करने की) बात कर रहे हो (वध करना), वह वैसे ही असंभव (न शक्यं) है जैसे अधर्मी बुद्धि वाले की स्वर्ग में गति।'