Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 14•SHLOKA: 12
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 14

धर्मप्रधानस्य महारथस्य ।
इक्स्वाकुवम्शप्रभवस्य राज्ञः ।
पुरोऽस्य देवाश्च तथाविधस्य ।
कृत्येषु शक्तस्य भवन्ति मूढाः ॥६-१४-१२॥

dharmapradhānasya mahārathasya ikṣvākuvaṃśaprabhavasya rājñaḥ । prahasta devāśca tathāvidhasya kṛtyeṣu śaktasya bhavanti mūḍhāḥ ॥6-14-12॥

Translation

'O Prahasta! Even the gods are bewildered/baffled before such a King who is devoted to Dharma, a great chariot-warrior born in the Ikshvaku lineage, and capable in his duties.'

हिंदी अनुवाद

'हे प्रहस्त! जो धर्म-प्रधान है, महारथी है, इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न राजा है और अपने कर्तव्यों (कृत्यों) में समर्थ है—ऐसे (श्री राम) के सामने देवता भी मोहित (विफल) हो जाते हैं।'