Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 14•SHLOKA: 14
भित्त्वा न तावत्प्रविशन्ति कायम् ।
प्राणान्तकास्तेऽशनितुल्य्वेगाः ।
शिताः शरा राघवविप्रमुक्ताः ।
प्रहस्त तेनैव विकत्थसे त्वम् ॥६-१४-१४॥
na rāvaṇo nātibalastriśīrṣā na kumbhakarṇo'sya suto nikumbhaḥ । na cendrajiddāśarathiṃ prasoḍhuṃ tvaṃ vā raṇe śakrasamaṃ samarthāḥ ॥6-14-14॥
Translation
'Neither Ravana, nor the mighty Trishiras, nor Kumbhakarna, nor his son Nikumbha, nor Indrajit, nor you are capable of withstanding the son of Dasharatha, who is equal to Indra, in battle.'
हिंदी अनुवाद
'न रावण, न अतिबली त्रिशिरा, न कुम्भकर्ण, न उसका पुत्र निकुम्भ, न इन्द्रजीत और न तुम—कोई भी युद्ध में इन्द्र के समान दशरथनन्दन (श्री राम) का वेग सहने में समर्थ है।'