Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 14•SHLOKA: 17
अयम् च राजा न्यसनाभिभूतो ।
मित्रैरमित्रप्रतिमैर्भवद्भिः ।
अन्वास्यते राक्षसनाशनार्थे ।
तीक्षणः प्रकृत्या ह्यसमीक्ष्यकारी ॥६-१४-१७॥
anantabhogena sahasramūrdhnā nāgena bhīmena mahābalena । balātparikṣiptamimaṃ bhavanto rājānamutkṣipya vimocayantu ॥6-14-17॥
Translation
'This King has been forcibly encircled by a terrible, mighty serpent with endless coils and a thousand heads. You all should rescue/release him by lifting him up (from this situation).'
हिंदी अनुवाद
'अनंत शरीरों (फनों) वाले, हजार सिर वाले, भयानक और महाबली नाग (श्री राम रूपी संकट) ने इस राजा को बलपूर्वक लपेट लिया है। आप लोग इसे (बचाकर) मुक्त कीजिये।'