Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 14•SHLOKA: 20
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 14

सुवारिणा राघवसागरेण ।
प्रच्चाद्यमानस्तरसा भवद्भिः ।
प्रच्चाद्यमानस्तरसा भवद्भिः ।
युक्तस्त्वयम् तारयितुम् समेत्य ।
काकुत्थ्सपातालमुखे पतन्सः ॥६-१४-२०॥

idaṃ purasyāsya sarākṣasasya rājñaśca pathyaṃ samuhṛjjanasya । samyagdhi vākyaṃ satataṃ bravīmi narendraputrāya dadāma patnīm ॥6-14-20॥

Translation

'I constantly speak this right and wholesome word for this city with its Rakshasas, for the King, and for his friends—Let us give the wife back to the King's son.'

हिंदी अनुवाद

'मैं राक्षसों सहित इस नगर के लिए, राजा के लिए और सुहृद जनों के लिए यह पथ्य (कल्याणकारी) और सम्यक् (सही) बात सदा कहता हूँ—हम नरेंद्रपुत्र (श्री राम) को पत्नी लौटा दें।'