Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 16•SHLOKA: 19

स त्वम् भ्राता असि मे राजन् ब्रूहि माम् यद् यद् इच्चसि ।
ज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः ॥६-१६-१९॥

idaṃ tu paruṣaṃ vākyaṃ na kṣamāmyanṛtaṃ tava । sunītaṃ hitakāmena vākyamuktaṃ daśānana ॥6-16-19॥

Translation

'But I cannot forgive/tolerate this harsh and untrue speech of yours. O Ten-faced one! Words of good policy were spoken by me wishing for your welfare.'

हिंदी अनुवाद

'किंतु मैं तुम्हारे इस कठोर और असत्य वचन को सहन नहीं कर सकता (या क्षमा नहीं कर सकता)। हे दशानन! मैंने तो हित की कामना से सुनीति पूर्ण बात कही थी।'

Previous Shloka

Next Shloka

स त्वम् भ्राता असि मे राजन् ब्रूहि माम् यद् यद् इच्चसि । ज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः ॥६-१६-१९॥

idaṃ tu paruṣaṃ vākyaṃ na kṣamāmyanṛtaṃ tava । sunītaṃ hitakāmena vākyamuktaṃ daśānana ॥6-16-19॥

Translation

हिंदी अनुवाद

स त्वम् भ्राता असि मे राजन् ब्रूहि माम् यद् यद् इच्चसि ।
ज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः ॥६-१६-१९॥