Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 16•SHLOKA: 25
काल अभिपन्ना सीदन्ति यथा वालुक सेतवः ।
तनर्षयतु यच्चोक्तम् गुरुत्वाद्धितमिच्चता ॥६-१६-२५॥
ātmānaṃ sarvathā rakṣa purīṃ cemāṃ sarākṣasām । svasti te'stu gamiṣyāmi sukhī bhava mayā vinā ॥6-16-25॥
Translation
'Protect yourself and this city with its Rakshasas in every way. May prosperity/good be with you; I shall go. Be happy without me.'
हिंदी अनुवाद
'अपनी और राक्षसों सहित इस पुरी की सब प्रकार से रक्षा करो। तुम्हारा कल्याण हो (स्वस्ति ते), मैं जा रहा हूँ। मेरे बिना तुम सुखी रहो।'