Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 16•SHLOKA: 9

विद्यते गोषु सम्पन्नम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ।
विद्यते स्त्रीषु चापल्यम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥६-१६-९॥

vidyate goṣu saṃpannaṃ vidyate brāhmaṇe damaḥ । vidyate strīṣu cāpalyaṃ vidyate jñātito bhayam ॥6-16-9॥

Translation

'Just as richness is found in cows, self-control in Brahmins, and fickleness in women, so is fear/danger found from kinsmen.'

हिंदी अनुवाद

'जैसे गायों में संपन्नता (दूध/घी) होती है, ब्राह्मणों में दम (इन्द्रिय निग्रह) होता है, और स्त्रियों में चंचलता होती है, वैसे ही रिश्तेदारों से भय (धोखा) होना स्वाभाविक है।'

Previous Shloka

Next Shloka

विद्यते गोषु सम्पन्नम् विद्यते ज्ञातितो भयम् । विद्यते स्त्रीषु चापल्यम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥६-१६-९॥

vidyate goṣu saṃpannaṃ vidyate brāhmaṇe damaḥ । vidyate strīṣu cāpalyaṃ vidyate jñātito bhayam ॥6-16-9॥

Translation

हिंदी अनुवाद

विद्यते गोषु सम्पन्नम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ।
विद्यते स्त्रीषु चापल्यम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥६-१६-९॥