Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 15
स च न प्रतिजग्राह रावणः काल चोदितः ।
उच्यमानो हितम् वाक्यम् विपरीत इव औषधम् ॥६-१७-१५॥
sa ca na pratijagrāha rāvaṇaḥ kālacoditaḥ । ucyamānaṃ hitaṃ vākyaṃ viparīta ivauṣadham ॥6-17-15॥
Translation
'But Ravana, impelled by Time/Death, did not accept the beneficial words spoken, just as a dying man refuses medicine.'
हिंदी अनुवाद
'किंतु काल से प्रेरित रावण ने मेरे द्वारा कहे गए हितकारी वचन को वैसे ही ग्रहण नहीं किया, जैसे मरणासन्न (विपरीत) व्यक्ति औषधि को ग्रहण नहीं करता।'