Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 23
अथवा स्वयमेवैष चिद्रमासाद्य बुद्धिमान् ।
अनुप्रविश्य विश्वस्ते कदाचित्प्रहरेदपि ॥६-१७-२३॥
athavā svayamevaiṣa chidramāsādya buddhimān । anupraviśya viśvaste kadācipraharedapi ॥6-17-23॥
Translation
'Or else, this clever one, having entered and gained confidence, might strike us himself upon finding a weak point.'
हिंदी अनुवाद
'अथवा यह बुद्धिमान (राक्षस) स्वयं ही हमारे बीच घुसकर, (हमसे) विश्वास प्राप्त करके, मौका (छिद्र) पाकर कभी प्रहार भी कर सकता है।'