Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 34
इति एवम् परिपृष्टास् ते स्वम् स्वम् मतम् अतन्द्रिताः ।
स उपचारम् तदा रामम् ऊचुर् हित चिकीर्षवः ॥६-१७-३४॥
ityevaṃ paripṛṣṭāste svaṃ svaṃ matamatandritāḥ । sopacāraṃ tadā rāmamūcurhitacikīrṣavaḥ ॥6-17-34॥
Translation
Thus asked, they, being vigilant and wishing to do good, politely expressed their respective opinions to Shri Rama.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार पूछे जाने पर, वे (वानर) आलस्य रहित होकर और श्री राम का हित करने की इच्छा से, शिष्टाचार पूर्वक (सोपचारं) अपनी-अपनी राय देने लगे।