Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 55
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 17

चार प्रणिहितम् युक्तम् यद् उक्तम् सचिवैस् तव ।
अर्थस्य असम्भवात् तत्र कारणम् न उपपद्यते ॥६-१७-५५॥

cārapraṇihitaṃ yuktaṃ yaduktaṃ sacivaistava । arthasyāsaṃbhavāttatra kāraṇaṃ nopapadyate ॥6-17-55॥

Translation

'What your ministers said about employing spies is theoretically correct, but due to the impossibility of the object (here), there is no cause/scope for it.'

हिंदी अनुवाद

'आपके मंत्रियों ने जो जासूस भेजने (चार-प्रणिहित) की बात कही, वह (सिद्धांततः) ठीक है, लेकिन यहाँ (इस स्थिति में) उसका कोई अर्थ (प्रयोजन) संभव नहीं है, अतः उसका कोई कारण नहीं बनता।'