Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 56

अदेश काले सम्प्राप्त इति अयम् यद् विभीषणः ।
विवक्षा च अत्र मे अस्ति इयम् ताम् निबोध यथा मति ॥६-१७-५६॥

adeśakāle saṃprāpta ityayaṃ yadvibhīṣaṇaḥ । vivakṣā tatra me'stīyāṃ tāṃ nibodha yathāmati ॥6-17-56॥

Translation

'Regarding the statement that Vibhishana has arrived at the wrong place and time—listen to what I wish to say about that according to my understanding.'

हिंदी अनुवाद

'यह जो कहा गया कि विभीषण गलत देश और काल (अदेशकाल) में आया है—इस विषय में मेरा जो कहना है (विवक्षा), उसे मेरी बुद्धि के अनुसार सुनिए।'

Previous Shloka

Next Shloka

अदेश काले सम्प्राप्त इति अयम् यद् विभीषणः । विवक्षा च अत्र मे अस्ति इयम् ताम् निबोध यथा मति ॥६-१७-५६॥

adeśakāle saṃprāpta ityayaṃ yadvibhīṣaṇaḥ । vivakṣā tatra me'stīyāṃ tāṃ nibodha yathāmati ॥6-17-56॥

Translation

हिंदी अनुवाद

अदेश काले सम्प्राप्त इति अयम् यद् विभीषणः ।
विवक्षा च अत्र मे अस्ति इयम् ताम् निबोध यथा मति ॥६-१७-५६॥