Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 57

स एष देशः कालः च भवति इह यथा तथा ।
पुरुषात् पुरुषम् प्राप्य तथा दोष गुणाव् अपि ॥६-१७-५७॥

sa eṣa deśa kālaśca bhavatīti yathā tathā । puruṣātpuruṣaṃ prāpya tathā doṣaguṇāvapi ॥6-17-57॥

Translation

'This is indeed the (right) place and time. Having judged one person (Ravana) against another (Shri Rama), and also their faults and virtues (he has come).'

हिंदी अनुवाद

'दरअसल, यही (विभीषण के आने का) सही देश और काल है। एक पुरुष (रावण) से (बुराई देखकर) दूसरे पुरुष (श्री राम) को प्राप्त करके, तथा दोष और गुणों को देखकर (वह आया है)।'

Previous Shloka

Next Shloka

स एष देशः कालः च भवति इह यथा तथा । पुरुषात् पुरुषम् प्राप्य तथा दोष गुणाव् अपि ॥६-१७-५७॥

sa eṣa deśa kālaśca bhavatīti yathā tathā । puruṣātpuruṣaṃ prāpya tathā doṣaguṇāvapi ॥6-17-57॥

Translation

हिंदी अनुवाद

स एष देशः कालः च भवति इह यथा तथा ।
पुरुषात् पुरुषम् प्राप्य तथा दोष गुणाव् अपि ॥६-१७-५७॥