Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 63
अशन्कित मतिः स्वस्थो न शठः परिसर्पति ।
न च अस्य दुष्टा वागस्ति तस्मान् न अस्ति इह सम्शयः ॥६-१७-६३॥
aśaṅkitamatiḥ svastho na śaṭhaḥ parisarpati । na cāsya duṣṭā vāk cāpi tasmānnāstīha saṃśayaḥ ॥6-17-63॥
Translation
'He is of unsuspicious mind, composed, and does not move like a rogue. Nor is his speech evil. Therefore, there is no doubt here.'
हिंदी अनुवाद
'वह शंका-रहित मन वाला और स्वस्थ (शांत) है; वह धूर्त (शठ) की तरह व्यवहार नहीं कर रहा। उसकी वाणी भी दुष्ट नहीं है। इसलिए यहाँ कोई संदेह नहीं है।'