Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 66
उद्योगम् तव सम्प्रेक्ष्य मिथ्या वृत्तम् च रावणम् ।
वालिनः च वधम् श्रुत्वा सुग्रीवम् च अभिषेचितम् ॥६-१७-६६॥
udyogaṃ tava saṃprekṣya mithyāvṛttaṃ ca rāvaṇam । vālinaśca vadhaṃ śrutvā sugrīvaṃ cābhiṣecitam ॥6-17-66॥
Translation
'Observing your effort, and Ravana's false conduct, and having heard of Vali's killing and Sugriva's coronation...'
हिंदी अनुवाद
'आपके उद्योग (युद्ध प्रयास) को देखकर, रावण के दुराचार को देखकर, और वाली के वध तथा सुग्रीव के अभिषेक की बात सुनकर...'