Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 67

राज्यम् प्रार्थयमानः च बुद्धि पूर्वम् इह आगतः ।
एतावत् तु पुरस् कृत्य युज्यते त्व् अस्य सम्ग्रहः ॥६-१७-६७॥

rājyaṃ prārthayamānaśca buddhipūrvamihāgataḥ । etāvattu puraskṛtya yujyate tasya saṃgrahaḥ ॥6-17-67॥

Translation

'...and desiring the kingdom, he has come here deliberately. Keeping these things in view, his acceptance is appropriate.'

हिंदी अनुवाद

'...और (लंका का) राज्य चाहने वाला (प्रार्थी) होकर, वह यहाँ बुद्धिपूर्वक (सोच-समझकर) आया है। इन बातों को ध्यान में रखकर, उसका संग्रह (स्वीकार) करना उचित है।'

Previous Shloka

Next Shloka

राज्यम् प्रार्थयमानः च बुद्धि पूर्वम् इह आगतः । एतावत् तु पुरस् कृत्य युज्यते त्व् अस्य सम्ग्रहः ॥६-१७-६७॥

rājyaṃ prārthayamānaśca buddhipūrvamihāgataḥ । etāvattu puraskṛtya yujyate tasya saṃgrahaḥ ॥6-17-67॥

Translation

हिंदी अनुवाद

राज्यम् प्रार्थयमानः च बुद्धि पूर्वम् इह आगतः ।
एतावत् तु पुरस् कृत्य युज्यते त्व् अस्य सम्ग्रहः ॥६-१७-६७॥