Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 17•SHLOKA: 8
सुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा सर्वे ते वानर उत्तमाः ।
सालान् उद्यम्य शैलामः च इदम् वचनम् अब्रुवन् ॥६-१७-८॥
sugrīvasya vacaḥ śrutvā sarve te vānarottamāḥ । śālāmudyamya śailāṃśca idaṃ vacanamabruvan ॥6-17-8॥
Translation
Hearing Sugriva's words, all those excellent monkeys, lifting up Sala trees and rocks, spoke these words.
हिंदी अनुवाद
सुग्रीव के वचन सुनकर, वे सभी वानर-श्रेष्ठ साल के वृक्षों और चट्टानों को उठाकर यह वचन बोले।