Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 18•SHLOKA: 22

श्रुत्वा तु वचनम् तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
शिरसा वन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेव प्रचक्रमे ॥६-१८-२२॥

tataḥ śubhataraṃ vākyamuvāca haripuṃgavam । suduṣṭo vāpyaduṣṭo vā kimeṣa rajanīcaraḥ ॥6-18-22॥

Translation

...then spoke words that were even more auspicious to the bull among monkeys—'Whether this Night-ranger is very wicked or not wicked, what (can he do)?'

हिंदी अनुवाद

...तब वानरश्रेष्ठ (सुग्रीव) से (और) अधिक शुभ वचन कहा—'यह निशाचर (विभीषण) चाहे अत्यंत दुष्ट हो या अदुष्ट, (मेरा क्या बिगाड़ लेगा?)'

Previous Shloka

Next Shloka

श्रुत्वा तु वचनम् तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः । शिरसा वन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेव प्रचक्रमे ॥६-१८-२२॥

tataḥ śubhataraṃ vākyamuvāca haripuṃgavam । suduṣṭo vāpyaduṣṭo vā kimeṣa rajanīcaraḥ ॥6-18-22॥

Translation

हिंदी अनुवाद

श्रुत्वा तु वचनम् तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
शिरसा वन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेव प्रचक्रमे ॥६-१८-२२॥