Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 18•SHLOKA: 29
सैन्यैः परिवृताः सर्वे वानराणाम् महौजसाम् ।
उपायैर् अभिगच्चामो यथा नद नदी पतिम् ॥६-१८-२९॥
api prāṇān parityajya rakṣitavyaḥ kṛtātmanā । taṃ cedbhayādvā mohādvā kāmādvāpi na rakṣati ॥6-18-29॥
Translation
'...he must be protected by a self-controlled man even by giving up his own life. If he does not protect him out of fear, delusion, or desire...'
हिंदी अनुवाद
'...तो एक महात्मा (कृतात्मा) को अपने प्राण त्यागकर भी उसकी रक्षा करनी चाहिए। यदि वह भय, मोह या काम (इच्छा) से उसकी रक्षा नहीं करता...'