Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 18•SHLOKA: 32

कर्तुम् अर्हति रामस्य ज्ञातेः कार्यम् महाउदधिः ।
एवम् विभीषणेन उक्ते राक्षसेन विपश्चिता ॥६-१८-३२॥

asvargyaṃ cāyaśasyaṃ ca balavīryavināśanam । kariṣyāmi yathārthaṃ tu kaṇḍorvacanamuttamam ॥6-18-32॥

Translation

'It leads to non-heaven (hell), infamy, and destruction of strength and valor. Therefore, I shall follow the excellent word of Kandu truly.'

हिंदी अनुवाद

'(रक्षा न करना) स्वर्ग को रोकने वाला (अस्वर्ग्य), अपयश देने वाला और बल-वीर्य का नाश करने वाला है। अतः मैं कण्डु ऋषि के उत्तम वचन का यथार्थ पालन करूँगा।'

Previous Shloka

Next Shloka

कर्तुम् अर्हति रामस्य ज्ञातेः कार्यम् महाउदधिः । एवम् विभीषणेन उक्ते राक्षसेन विपश्चिता ॥६-१८-३२॥

asvargyaṃ cāyaśasyaṃ ca balavīryavināśanam । kariṣyāmi yathārthaṃ tu kaṇḍorvacanamuttamam ॥6-18-32॥

Translation

हिंदी अनुवाद

कर्तुम् अर्हति रामस्य ज्ञातेः कार्यम् महाउदधिः ।
एवम् विभीषणेन उक्ते राक्षसेन विपश्चिता ॥६-१८-३२॥