Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 18•SHLOKA: 7
वचसा सान्त्वयित्वैनम् लोचनाभ्याम् पिबन्निव ।
आख्याहि मम तत्वेन राक्षसानाम् बलाबलम् ॥६-१८-७॥
īṣadutsmyamānastu lakṣmaṇaṃ puṇyalakṣaṇam । iti hovāca kākutstho vākyaṃ satyaparākramaḥ ॥6-18-7॥
Translation
...the truly valorous Kakutstha (Shri Rama), smiling slightly, spoke these words to Lakshmana of auspicious marks.
हिंदी अनुवाद
...सत्यपराक्रमी ककुत्स्थ (श्री राम), थोड़ा मुस्कुराते हुए (ईषदुत्स्मयमानः), पुण्य लक्षणों वाले लक्ष्मण से यह वचन बोले।