Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 19•SHLOKA: 19
यानि कर्मापदानानि रावणस्य विभीषण ।
आख्यातानि च तत्त्वेन ह्यवगच्छामि तान्यहम् ॥६-१९-१९॥
ahaṃ hatvā daśagrīvaṃ saprahastaṃ sahānujam । rājānaṃ tvāṃ kariṣyāmi satyametadbarvīmi te ॥6-19-19॥
Translation
'Killing the Ten-necked one along with Prahasta and his brothers, I shall make you King; I speak this truth to you.'
हिंदी अनुवाद
'मैं प्रहस्त और भाइयों सहित दशग्रीव (रावण) को मारकर तुम्हें राजा बनाऊँगा; यह मैं तुमसे सत्य कहता हूँ।'
English Commentary
The Promise of Kingship. Shri Rama makes a binding covenant. He vows to eliminate Ravana and his hierarchy ('saprahastam') and install Vibhishana as the King. This transforms the war into a mission of regime change.
हिंदी टीका
श्री राम की प्रतिज्ञा। श्री राम घोषणा करते हैं कि वे रावण को उसके पूरे कुनबे सहित मारकर विभीषण का राज्याभिषेक करेंगे। 'सत्यमेतद्ब्रवीमि' - यह रघुकुल की रीत है कि प्राण जाए पर वचन न जाए।