Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDASARGA: 19SHLOKA: 26
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 19

तेन चेमं महाप्राज्ञमभिषिञ्च विभीषणम् ।
राजानं रक्षसां क्षिप्रं प्रसन्ने मयि मानद ॥६-१९-२६॥

evamuktastu saumitrirabhyaṣiñcadvibhīṣaṇam । madhye vānaramukhyānāṃ rājānaṃ rāmaśāsanāt ॥6-19-26॥

Translation

Thus addressed, the son of Sumitra anointed Vibhishana as King amidst the monkey chiefs, by Shri Rama's command.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहे जाने पर सुमित्रानंदन (लक्ष्मण) ने श्री राम की आज्ञा से वानर-मुखियों के बीच विभीषण का राजा के रूप में अभिषेक कर दिया।


English Commentary

The Ceremony. Lakshmana performs the rite amidst the Vanara chiefs. This public ceremony ensures that the monkey army recognizes Vibhishana not as an enemy defector, but as a King allied with Shri Rama.

हिंदी टीका

क्रियान्वयन। लक्ष्मण ने आज्ञा का पालन किया। वानर मुखियों के बीच विभीषण का राज्याभिषेक हुआ। अब वे केवल 'शरणार्थी' नहीं, बल्कि 'मित्र राष्ट्र के राजा' हैं।