Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 19•SHLOKA: 36
प्रकृत्या धर्मशीलस्य राघवस्याप्यरोचत ॥६-१९-३६॥
vibhīṣaṇasya mantro'yaṃ mama lakṣmaṇa rocate । brūhi tvaṃ sahasugrīvastavāpi yadi rocate ॥6-19-36॥
Translation
'O Lakshmana! This counsel of Vibhishana pleases me. You, along with Sugriva, tell me if it pleases you too.'
हिंदी अनुवाद
'हे लक्ष्मण! विभीषण की यह सलाह मुझे पसंद है। तुम सुग्रीव के साथ मिलकर बताओ कि क्या तुम्हें भी यह पसंद है?'
English Commentary
Democratic Leadership. Shri Rama validates Vibhishana's plan but seeks ratification from his brother and ally. He asks, 'Does it please you too?' ensuring unity of command before initiating the spiritual protocol.
हिंदी टीका
लोकतांत्रिक निर्णय। श्री राम अपनी पसंद जाहिर करते हैं, लेकिन लक्ष्मण और सुग्रीव की राय भी मांगते हैं। यह टीम वर्क का उदाहरण है, जहाँ नेता अपनी टीम को साथ लेकर चलता है।