Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 22•SHLOKA: 70
कृतानि प्लवगैस्तूर्णं भीमकायैर्महाबलैः ।
अह्ना तृतीयेन तथा योजनानि कृतानि तु ॥६-२२-७०॥
kṛtāni plavagaistūrṇaṃ bhīmakāyairmahābalaiḥ |
ahnā tṛtīyena tathā yojanāni kṛtāni tu ॥6-22-70॥
Translation
Quickly, the giant-bodied and mighty monkeys completed the work on the third day.
हिंदी अनुवाद
भीमकाय और महाबली वानरों ने शीघ्रता से तीसरे दिन (२१ योजन) कार्य किया।
English Commentary
This verse introduces the progress of the third day. The monkeys are described as 'giant-bodied' and 'mighty', emphasizing that maintaining such a rapid pace of construction required supernatural physical attributes.
हिंदी टीका
यह श्लोक तीसरे दिन की प्रगति का परिचय देता है। वानरों का आकार 'भीमकाय' और बल 'महाबल' बताया गया है, जो इस असंभव कार्य की गति को बनाए रखने के लिए आवश्यक था।