Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 22•SHLOKA: 73
योजनानि त्रयोविंशत्सुवेलमधिकृत्य वै ।
स वानरवरः श्रीमान् विश्वकर्मात्मजो बली ॥६-२२-७३॥
yojanāni trayoviṃśatsuvelamadhikṛtya vai |
sa vānaravaraḥ śrīmān viśvakarmātmajo balī ॥6-22-73॥
Translation
...completed twenty-three yojanas, reaching Mount Suvela. That glorious, mighty son of Vishvakarma, the best of monkeys (Nala)...
हिंदी अनुवाद
...२३ योजन सेतु बनाकर सुवेल पर्वत तक पहुंचा दिया। उस श्रीमान, बलवान, विश्वकर्मा के पुत्र वानरश्रेष्ठ (नल) ने...
English Commentary
Final Stats: Day 1=14, Day 2=20, Day 3=21, Day 4=22, Day 5=23. Total = 100 Yojanas. Reaching Mt. Suvela marks the completion. The acceleration of work shows the incredible dedication and increasing synergy of the Vanara army.
हिंदी टीका
प्रगति का विवरण: १ला दिन=१४, २रा=२०, ३रा=२१, ४था=२२, ५वा=२३। कुल = १०० योजन। सुवेल पर्वत लंका का तट था। ५ दिनों में १०० योजन (लगभग ८०० मील) का पुल बनना श्री रामायण का सबसे बड़ा इंजीनियरिंग चमत्कार है।