Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 24•SHLOKA: 36
राक्षसानां बलौघस्य वानरेन्द्रबलस्य च ।
नैतयोर्विद्यते सन्धिर्देवदानवयोरिव ॥६-२४-३६॥
rākṣasānāṃ balaughasya vānarendrabalasya ca |
naitayorvidyate sandhirdevadānavayoriva ॥6-24-36॥
Translation
'Between the army of Rakshasas and the army of the King of Monkeys, there can be no peace/alliance, just as between Gods and Danavas.'
हिंदी अनुवाद
'राक्षसों की सेना और वानरराज की सेना—इन दोनों में संधि (मेल) वैसे ही नहीं हो सकती, जैसे देवता और दानवों में नहीं होती।'
English Commentary
Shuka's final assessment: War is inevitable. The conflict is ideological (like Devas vs. Danavas), allowing for no compromise.
हिंदी टीका
शुक का अंतिम निष्कर्ष: युद्ध अनिवार्य है। ये दो विपरीत विचारधाराओं (धर्म और अधर्म) का संघर्ष है जिसमें समझौता असंभव है।