Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 26•SHLOKA: 17
एष वानर राजेन सुर्ग्रीवेण अभिषेचितः ।
यौवराज्ये अन्गदो नाम त्वाम् आह्वयति सम्युगे ॥६-२६-१७॥
eṣa vānararājena sugrīveṇābhiṣecitaḥ |
yauvarājye'ṅgado nāma tvāmāhvayati saṃyuge ॥6-26-17॥
Translation
'This one, anointed as the Crown Prince by the King of Monkeys Sugriva, named Angada, is challenging you to battle.'
हिंदी अनुवाद
'यह जिसे वानरराज सुग्रीव ने युवराज पद पर अभिषिक्त किया है, 'अंगद' नाम का यह वानर आपको युद्ध के लिए ललकार रहा है।'
English Commentary
Introduction of Angada, the Crown Prince (Yauvarajya). Directly challenging Ravana highlights his fearless pedigree as Vali's son. He represents the next generation of Vanara leadership.
हिंदी टीका
अब अंगद का परिचय। वे बालि के पुत्र और युवराज हैं। रावण को सीधे ललकारना (Calling out) उनके साहस और उच्च कुल का प्रतीक है। युवराज होने के नाते वे भविष्य के राजा हैं।