Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 26•SHLOKA: 19
एतस्य सा मतिः सर्वा यद्दृष्टा जनकात्मजा ।
हनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा ॥६-२६-१९॥
etasya sā matiḥ sarvā yadṛṣṭā janakātmajā |
hanumaṃtā vegavatā rāghavasya hitaiṣiṇā ॥6-26-19॥
Translation
'That Janaka's daughter was found by the swift well-wisher of Raghava, Hanuman—all that was due to this one's (Angada's) intellect/leadership.'
हिंदी अनुवाद
'वेगवान और राघव के हितैषी हनुमान ने जो जनकनंदिनी (सीता) को खोज निकाला, वह सब इसी (अंगद) की बुद्धि/योजना थी।'
English Commentary
Angada was the leader of the Southern Search Party. Sarana credits Angada's leadership (matih) for the success of the mission, acknowledging him as the strategic mind behind Hanuman's execution.
हिंदी टीका
दक्षिण दिशा के अभियान का नेतृत्व अंगद ने किया था। यद्यपि हनुमान ने सीता को खोजा, परन्तु 'टीम लीडर' अंगद थे। सारण उन्हें श्रेय (Credit) देता है, जो अंगद की रणनीतिक क्षमता को दर्शाता है।