Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 26•SHLOKA: 32
विन्ध्यम् कृष्ण गिरिम् सह्यम् पर्वतम् च सुदर्शनम् ।
राजन् सततम् अध्यास्ते रम्भो नाम एष यूथपः ॥६-२६-३२॥
vindhyaṃ kṛṣṇagiriṃ sahyaṃ parvataṃ ca sudarśanam |
rājan satatamadhyāste rambho nāmaiṣa yūthapaḥ ॥6-26-32॥
Translation
'O King! This is the commander named Rambha, who always dwells on the Vindhya, Krishnagiri, Sahya, and Sudarshana mountains.'
हिंदी अनुवाद
'हे राजन्! यह 'रंभ' नामक यूथपति है जो विंध्य, कृष्णगिरि, सह्य और सुदर्शन पर्वतों पर सदा निवास करता है।'
English Commentary
Rambha controls vast territories across the Vindhyas and Sahyadris. This geographical spread indicates his significant influence and recruitment base.
हिंदी टीका
रंभ का निवास स्थान मध्य और दक्षिण भारत की पर्वत श्रृंखलाएं हैं। इतने बड़े क्षेत्र में निवास करना उसके प्रभाव क्षेत्र (Territory) को दर्शाता है।