Srimad Valmiki Ramayana

YUDDHA KANDA•SARGA: 26•SHLOKA: 45
Srimad Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda - Sarga 26

त्वाम् आह्वयति युद्धाय क्रथनो नाम यूथपः ।
विक्रान्ता बलवन्तश्च यथा यूथानि भागशः ॥६-२६-४५॥

tvāmāhvayati yuddhāya krodhano nāma yūthapaḥ |
vikrāntā balavantaśca tathā yūthāni bhāgaśaḥ ॥6-26-45॥

Translation

'This commander named Krodhana challenges you to battle. His troops, in various divisions, are also valiant and strong.'

हिंदी अनुवाद

'यह 'क्रोधन' नामक यूथपति आपको युद्ध के लिए ललकार रहा है। इसके यूथ (समूह) भी अलग-अलग भागों में पराक्रमी और बलवान हैं।'

English Commentary

Krodhana lives up to his name (Wrathful). He challenges Ravana directly. His troops are disciplined, arranged in specific divisions (bhagashah).

हिंदी टीका

'क्रोधन' (Angry one) अपने नाम के अनुरूप ही व्यवहार कर रहा है—सीधे रावण को ललकारना। उसकी सेना सुव्यवस्थित (भागशः) है।