Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 13
एतेन साह्यं सुमहत्कृतं शक्रस्य धीमता ।
देवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ॥६-२७-१३॥
etena sāhyaṃ sumahatkṛtaṃ śakrasya dhīmatā |
devāsure jāmbavatā labdhāśca bahavo varāḥ ॥6-27-13॥
Translation
'This intelligent Jambavan rendered great assistance to Indra in the war between Gods and Demons, and received many boons.'
हिंदी अनुवाद
'इस बुद्धिमान जाम्बवान ने देवासुर संग्श्री राम में इंद्र की बहुत बड़ी सहायता की थी और (परिणामस्वरूप) बहुत से वरदान प्राप्त किए थे।'
English Commentary
Proof of Jambavan's legendary status. Having fought alongside Indra in the primordial Deva-Asura wars, he possesses immense experience and divine boons, making him a formidable asset to Shri Rama's army.
हिंदी टीका
जाम्बवान की प्राचीनता और अनुभव का प्रमाण। उन्होंने प्राचीन देवासुर संग्श्री राम में भाग लिया था। उनके पास दैवीय वरदान हैं, जो उन्हें सामान्य योद्धाओं से अलग और अधिक शक्तिशाली बनाते हैं।