Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 17
एष राजन् सहस्राक्षं पर्युपास्ते हरीश्वरः ।
बलेन बलसंपन्नो दम्भो नामैष यूथपः ॥६-२७-१७॥
eṣa rājan sahasrākṣaṃ paryupāste harīśvaraḥ |
balena balasaṃpanno dambho nāmaiṣa yūthapaḥ ॥6-27-17॥
Translation
'O King! This is the monkey lord named Dambha, who worships the thousand-eyed Indra and is endowed with strength.'
हिंदी अनुवाद
'हे राजन्! यह 'दम्भ' नामक वानर-ेश्वर (यूथपति) है जो सहस्राक्ष (इंद्र) की उपासना करता है और बल से संपन्न है।'
English Commentary
Introduction of Dambha. His devotion to Indra (Sahasraksha) suggests he adheres to the warrior code and may possess blessings from the King of Gods.
हिंदी टीका
दम्भ नामक वानर का परिचय। वह इंद्र का उपासक है, जिसका अर्थ है कि उसे इंद्र से शक्ति या संरक्षण प्राप्त हो सकता है।