Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 19
यस्मान्न परं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते ।
श्रुतः संनादनो नाम वानराणां पितामहः ॥६-२७-१९॥
yasmānna paraṃ rūpaṃ catuṣpādeṣu vidyate |
śrutaḥ saṃnādano nāma vānarāṇāṃ pitāmahaḥ ॥6-27-19॥
Translation
'Than whom no superior form exists among quadrupeds. He is famous by the name Sannadana, the grandfather of monkeys.'
हिंदी अनुवाद
'जिससे श्रेष्ठ रूप (बल) चौपायों में नहीं है। यह 'संनादन' नाम से प्रसिद्ध है और वानरों का पितामह (दादा) है।'
English Commentary
Sannadana is introduced as the 'Grandfather' (Pitamaha) of monkeys, indicating he is one of the oldest and most revered warriors, possessing unmatched physical perfection among beasts.
हिंदी टीका
संनादन का परिचय। उसे वानरों का 'पितामह' (Grandfather) कहा गया है, जो उसकी आयु और सम्मान को दर्शाता है। वह चौपायों (Quadrupeds) में सर्वश्रेष्ठ है।