Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 22
तदा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् ।
यस्य वैश्रवणो राजा जम्बुमुपनिषेवते ॥६-२७-२२॥
tadā devāsure yuddhe sāhyārthaṃ tridivaukasām |
yasya vaiśravaṇo rājā jambumupaniṣevate ॥6-27-22॥
Translation
'(Who) aided the gods in the Deva-Asura war. King Kubera (Vaishravana) enjoys the Jambu tree at his place...'
हिंदी अनुवाद
'(जिसने) देवासुर संग्श्री राम में देवताओं की सहायता की थी। राजा कुबेर (वैश्रवण) जिसके यहां जम्बू वृक्ष का सेवन (आनंद) लेते हैं...'
English Commentary
Krathana is an ally of the gods. His domain is so exquisite that Kubera (Ravana's estranged brother) visits it. This subtly reminds Ravana of the divine connections his enemies possess.
हिंदी टीका
क्रथन का इतिहास: देवताओं का सहयोगी। उसका निवास इतना पवित्र और सुंदर है कि स्वयं कुबेर (रावण का भाई) वहां आता है। यह रावण को उसके भाई के संबंधों की याद दिलाता है।