Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 24
तत्रैष वसति श्रीमान् बलवान् वानरर्षभः ।
युद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः ॥६-२७-२४॥
tatraiṣa vasati śrīmān balavān vānararṣabhaḥ |
yuddheṣvakatthano nityaṃ krathano nāma yūthapaḥ ॥6-27-24॥
Translation
'...There dwells this glorious, strong, best of monkeys. He never boasts in battles (Akatthana); his name is Krathana.'
हिंदी अनुवाद
'...वहां यह श्रीमान, बलवान वानरश्रेष्ठ निवास करता है। यह युद्धों में कभी अपनी बड़ाई नहीं करता (अकत्थन), इसका नाम 'क्रथन' है।'
English Commentary
Character profile of Krathana. Described as Akatthana (one who does not boast), he represents the archetype of the silent professional warrior—focused on action rather than words.
हिंदी टीका
क्रथन का चरित्र चित्रण। वह 'अकत्थन' (Non-boaster) है, अर्थात वह 'साइलेंट किलर' है जो बोलता नहीं, करके दिखाता है। ऐसे योद्धा जो डींगें नहीं हांकते, अक्सर अधिक खतरनाक होते हैं।