Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 27•SHLOKA: 45
जयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति बुद्धिमान् ।
नाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजञ्शतबलीति यः ॥६-२७-४५॥
jayārthī nityamādityamupatiṣṭhati buddhimān |
nāmnā pṛthivyāṃ vikhyāto rājañśatabalīti yaḥ ॥6-27-45॥
Translation
'O King! The wise monkey who, seeking victory, always worships the Sun, and who is famous on earth by the name Shatabali...'
हिंदी अनुवाद
'हे राजन्! जो बुद्धिमान और विजय का अभिलाषी वानर सदा सूर्य की उपासना करता है, और जो पृथ्वी पर 'शतबली' नाम से विख्यात है...'
English Commentary
Introduction of Shatabali. He is wise (buddhiman) and a devotee of the Sun. This religious discipline suggests he follows a warrior's code for victory (jayarthi).
हिंदी टीका
शतबली का परिचय। वह 'बुद्धिमान' और 'सूर्य-उपासक' है। सूर्य की उपासना क्षत्रिय धर्म और विजय की कामना का प्रतीक है, जो उसे एक अनुशासित योद्धा बनाता है।