Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 28•SHLOKA: 23
विशालवक्षास्ताम्राक्षो नीलकुञ्चितमूर्धजः ।
एषोऽस्य लक्ष्मणो नाम भ्राता प्राणसमः प्रियः ॥६-२८-२३॥
viśālavakṣāstāmrākṣo nīlakuñcitamūrdhajaḥ |
eṣo'sya lakṣmaṇo nāma bhrātā prāṇasamaḥ priyaḥ ॥6-28-23॥
Translation
...broad-chested, with reddish eyes and black curly hair; this is his brother named Lakshmana, who is dear to him as life itself.
हिंदी अनुवाद
...विशाल वक्षस्थल वाला, लाल नेत्रों वाला और काले घुंघराले बालों वाला; यह इनका भाई 'लक्ष्मण' है, जो इन्हें प्राणों के समान प्रिय है।
English Commentary
Physical description of Lakshmana. 'Reddish eyes' signify his fiery temperament and martial readiness. Being described as 'dear as life' highlights the inseparable and devoted bond between the brothers.
हिंदी टीका
लक्ष्मण का शारीरिक वर्णन। 'ताम्राक्ष' (लाल नेत्र) उनके उग्र और तेजस्वी स्वभाव को दर्शाते हैं। वे श्री राम के 'प्राण' हैं, जो दोनों भाइयों के बीच के आदर्श और अटूट प्रेम का प्रतीक है।