Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 28•SHLOKA: 38
महाखर्वसहस्राणां समुद्रमभिधीयते ।
शतं समुद्रसाहस्रमोघ इत्यभिधीयते ॥६-२८-३८॥
mahākharvasahasrāṇāṃ samudramabhidhīyate |
śataṃ samudrasāhasramogha ityabhidhīyate ॥6-28-38॥
Translation
A hundred thousand Mahakharvas is called a Samudra. A hundred thousand Samudras is called an Ogha.
हिंदी अनुवाद
एक लाख महाखर्व को 'समुद्र' कहा जाता है। एक लाख समुद्र को 'ओघ' कहा जाता है।
English Commentary
'Samudra' here refers to a specific numeral, not the ocean. 'Ogha' implies a flood or torrent, fitting for an invading army.
हिंदी टीका
'समुद्र' यहाँ पानी का सागर नहीं, बल्कि एक संख्या विशेष है। 'ओघ' का अर्थ है बाढ़ या प्रवाह।