Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 28•SHLOKA: 39
शतमोघसहस्राणां महौघ इति विश्रुतम् ।
एवं कोटिसहस्रेण शङ्कूनां च शतेन च ॥६-२८-३९॥
śatamoghasahasrāṇāṃ mahaugha iti viśrutam |
evaṃ koṭisahasreṇa śaṅkūnāṃ ca śatena ca ॥6-28-39॥
Translation
A hundred thousand Oghas is known as a Mahaugha. Thus, with a thousand Kotis and a hundred Shankus...
हिंदी अनुवाद
एक लाख ओघ को 'महौघ' कहा जाता है। इस प्रकार (सुग्रीव की सेना में) एक हजार करोड़, और सौ शंकु...
English Commentary
The mathematical climax is 'Mahaugha'. Shuka now begins to tally the specific composition of Sugriva's forces using these units.
हिंदी टीका
गणित की अंतिम सीमा 'महौघ' है। अब शुक कुल योग (Total Sum) बताना शुरू करता है जो सुग्रीव के पास है।