Srimad Valmiki Ramayana
मोचितः सोऽपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः ।
आनृशंस्येन रामस्य मोचिता राक्षसाः परे ॥६-२९-२८॥
mocitaḥ so'pi rāmeṇa vadhyamānaḥ plavaṅgamaiḥ |
ānṛśaṃsyena rāmasya mocitā rākṣasāḥ pare ॥6-29-28॥
Translation
Even he (Shardula), while being beaten by the monkeys, was released by Shri Rama. The other Rakshasas too were released due to Shri Rama's benevolence (non-cruelty).
हिंदी अनुवाद
वानरों द्वारा पीटे जाते हुए उस (शार्दूल) को भी श्री राम ने छुड़ा दिया। और श्री राम की आनृशंसता (दया/क्रूरता के अभाव) के कारण अन्य राक्षस भी छोड़ दिए गए।
English Commentary
The monkeys began assaulting the captured spies, but Shri Rama intervened. The key term here is 'anrishamsyena' (due to non-cruelty/compassion). This is a defining virtue of Shri Rama. Even though spies are legitimate targets in war, Shri Rama refuses to kill captives. This act sharply contrasts with Ravana's earlier behavior; Ravana threatened his own loyal spies, while Shri Rama protects the enemy's spies. It establishes Shri Rama's moral superiority.
हिंदी टीका
वानर सेना स्वाभाविक रूप से आक्रामक थी और जासूसों को मार रही थी। किन्तु श्री राम ने हस्तक्षेप किया। यहाँ श्री राम का एक प्रमुख गुण 'आनृशंस्य' (क्रूरता का अभाव/दयालुता) प्रदर्शित होता है। युद्ध के नियमों के अनुसार जासूसों को मृत्युदंड दिया जा सकता है, फिर भी श्री राम निहत्थे शत्रुओं पर दया दिखाते हैं। यह रावण (जो अपने ही सेवकों को मारना चाहता था) और श्री राम (जो शत्रु के जासूसों को भी बचाता है) के बीच का नैतिक अंतर स्पष्ट करता है।