Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 31•SHLOKA: 39
येन तद्राघवशिरः संग्रामान्स्वयमाहृतम् ।
विद्युज्जिह्वस्ततो गृह्य शिरस्तत्सशरासनम् ॥६-३१-३९॥
yena tadrāghavaśiraḥ saṅgrāmānsvayamāhṛtam |
vidyujjihvastato gṛhya śirastatsaśarāsanam ॥6-31-39॥
Translation
'...who himself brought that head of Raghava from the battlefield.' Then Vidyujjihva, holding that head and the bow...
हिंदी अनुवाद
...जो युद्धभूमि से स्वयं राघव का वह सिर ले आया है।' तब विद्युज्जिह्व उस सिर और धनुष को लेकर...
English Commentary
The prop master enters. Ravana frames him as the messenger from the battlefield. Vidyujjihva carries the macabre objects—the head and the bow.
हिंदी टीका
नाटक जारी है। रावण स्थापित करता है कि विद्युज्जिह्व ही वह व्यक्ति है जो 'सबूत' लाया है। विद्युज्जिह्व नकली सिर और धनुष के साथ प्रवेश करता है।