Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 4•SHLOKA: 17
यातु वानरवाहिन्या वानर प्लवतां वरः ।
पालयन् दक्षिणं पार्श्वमृषभो वानरर्षभः ॥६-४-१७॥
yātu vānaravāhinyā vānara plavatāṃ varaḥ । pālayan dakṣiṇaṃ pārśvamṛṣabho vānararṣabhaḥ ॥6-4-17॥
Translation
Let Rishabha, the best among leaping monkeys and a bull among Vanaras, march protecting the right flank of the monkey army.
हिंदी अनुवाद
वानरों में श्रेष्ठ 'ऋषभ', वानर सेना के दाहिने पार्श्व (Right Flank) की रक्षा करते हुए चलें।
English Commentary
Flank security. The Right Wing is assigned to Rishabha. Protecting the flanks is a classic military necessity to prevent encirclement.
हिंदी टीका
फ्लैंक सुरक्षा (Flank Protection)। दाहिना भाग (Right Wing) ऋषभ को सौंपा गया है। सेना का पार्श्व सुरक्षित रखना महत्वपूर्ण है ताकि शत्रु घेराबंदी न कर सके।