Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 4•SHLOKA: 83
मुचुलिन्दार्जुनाश्चैव शिंशपाः कुटजास्तथा ।
धवाः शल्मलयश्चैव रक्ताः कुरबकास्तथा ॥६-४-८३॥
muculindārjunāścaiva śiṃśapāḥ kuṭajāstathā । dhavāḥ śalmalayaścaiva raktāḥ kurabakāstathā ॥6-4-83॥
Translation
There were Muchulinda, Arjuna, Shinshapa, Kutaja, Dhava, Shalmali (Silk cotton), and red Kurabaka trees as well.
हिंदी अनुवाद
मुचुलिन्द, अर्जुन, शीशम (शिंशपा), कुटज, धव, सेमल (शाल्मली) और लाल कुरबक के वृक्ष भी थे।
English Commentary
List of towering trees. The mention of massive trees like Arjuna and Shalmali adds scale to the landscape. The red Kurabaka flowers add a splash of color to the visual imagery.
हिंदी टीका
वृक्षों की सूची। अर्जुन और शाल्मली जैसे विशाल वृक्षों का उल्लेख है। 'रक्ताः कुरबकाः' (लाल फूल वाले कुरबक) दृश्य को रंगीन बनाते हैं।