Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 4•SHLOKA: 91
बभञ्जुर्वानरास्तत्र पादपानां मदोत्कटाः ।
द्रोणमात्रप्रमाणानि लम्बमानानि वानराः ॥६-४-९१॥
babhañjurvānarāstatra pādapānāṃ madotkaṭāḥ । droṇamātrapramāṇāni lambamānāni vānarāḥ ॥6-4-91॥
Translation
...(were eating). Intoxicated with joy, the monkeys broke the trees there. The monkeys (grabbed) hanging honeycombs weighing a Drona (a specific measure).
हिंदी अनुवाद
...(खा रहे थे)। मद (मस्ती) से भरे हुए वानर वहाँ वृक्षों को तोड़ रहे थे। वानर द्रोण-परिमाण (लगभग 32 सेर वजन वाले) लटकते हुए (मधु के छत्तों को)...
English Commentary
Harvesting honey. The text mentions hanging objects weighing a 'Drona' (approx 10-12 kg). Contextually (and in next shloka), these are giant honeycombs. The monkeys are 'madotkatah' (excited/intoxicated) by the sugar rush.
हिंदी टीका
मधु संचय। 'द्रोणमात्र' (एक बड़ी माप) के मधुमक्खी के छत्ते वहाँ लटक रहे थे। वानरों को शहद ('मधु') अत्यंत प्रिय है। 'मदोत्कटाः' का अर्थ है शहद पीकर या उत्साह से उन्मत्त।