Srimad Valmiki Ramayana
अङ्गदेनेन्द्रजित्सार्धं वालिपुत्रेण राक्षसः ।
अयुध्यत महातेजास्त्र्यम्बकेण यथान्धकः ॥६-४३-६॥
aṅgadene drajitsārdhaṃ vāliputreṇa rākṣasaḥ |
ayudhyata mahātejāstryambakeṇa yathāndhakaḥ ॥6-43-6॥
Translation
The highly radiant Rakshasa Indrajit fought with Angada, the son of Vali, just as Lord Shiva fought with the demon Andhaka.
हिंदी अनुवाद
बाली के पुत्र महातेजस्वी अंगद के साथ राक्षस इन्द्रजित का वैसा ही युद्ध हुआ, जैसे भगवान शिव और अन्धकासुर का हुआ था।
English Commentary
The duel between Angada and Indrajit is compared to the legendary battle between Lord Shiva and the demon Andhaka. Indrajit is the most powerful son of Ravana, while Angada is the valiant prince of the Vanara army. This analogy elevates the intensity of the struggle, portraying Angada's courage as a stand of righteousness against Indrajit's deceptive sorcery.
हिंदी टीका
अंगद और इन्द्रजित की तुलना भगवान शिव और अन्धकासुर के पौराणिक युद्ध से की गई है। इन्द्रजित रावण का सबसे शक्तिशाली पुत्र है और अंगद वानर सेना के प्रमुख युवराज। यह तुलना इस युद्ध की भयंकरता और उच्च स्तर को प्रकट करती है। अंगद का साहस इन्द्रजित की मायावी शक्तियों के विरुद्ध धर्म का प्रतीक बनकर खड़ा है।