Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 44•SHLOKA: 26
राक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि निःस्वनैः ।
सा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा ॥६-४४-२६॥
rākṣasānāṃ ca ninadairharīṇāṃ cāpi niḥsvanaiḥ |
sā babhūva niśā ghorā bhūyo ghoratarā tadā ॥6-44-26॥
Translation
With the roaring of demons and the noise of monkeys, that terrible night became even more terrifying.
हिंदी अनुवाद
राक्षसों की गर्जना और वानरों के शोर से वह भयानक रात्रि तब और भी अधिक भयानक हो गई।
English Commentary
The auditory chaos amplified the tension of the battle.
हिंदी टीका
ध्वनि प्रदूषण युद्ध के तनाव को बढ़ा रहा था।