Srimad Valmiki Ramayana
YUDDHA KANDA•SARGA: 44•SHLOKA: 27
तेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः ।
त्रिकूटः कन्दरकीर्णः प्रत्याहरदिवाचलः ॥६-४४-२७॥
tena śabdena mahatā pravṛddhena samantataḥ |
trikūṭaḥ kandarakīrṇaḥ pratyāharadivācalaḥ ॥6-44-27॥
Translation
With that great noise rising all around, the Trikuta mountain, full of caves, seemed to echo the sound.
हिंदी अनुवाद
चारों ओर बढ़े हुए उस महान शब्द से कन्दराओं से युक्त त्रिकूट पर्वत मानो उस शब्द को प्रतिध्वनित कर रहा था।
English Commentary
Trikuta is the mountain on which Lanka is built. Even nature seemed to participate in the clamor of war.
हिंदी टीका
त्रिकूट वह पर्वत है जिस पर लंका बसी है। प्रकृति भी युद्ध के कोलाहल में भाग ले रही थी।