Srimad Valmiki Ramayana
हनुमतो वेगवतो विससर्ज शरान् दश ।
गवाक्षं शरभं चैव द्वावप्यमिततेजसौ ॥६-४६-२०॥
hanumato vegavato visasarja śarān daśa |
gavākṣaṃ śarabhaṃ caiva dvāvapyamitatejasau ॥6-46-20॥
Translation
He discharged ten arrows at the swift Hanuman and also (struck) Gavaksha and Sharabha, both of who possessed immeasurable brilliance.
हिंदी अनुवाद
उसने वेगवान हनुमान जी पर दस बाण छोड़े और अत्यंत तेजस्वी गवाक्ष और शरभ पर भी (प्रहार किया)।
English Commentary
Discharging ten arrows at Shri Hanuman highlights His importance as a target. Indrajit knows that Shri Hanuman is the most powerful adversary. By wounding heroes like Gavaksha and Sharabha, he aims to spread terror throughout the army. This demonstrates Indrajit's tactical skill in systematically disabling the key warriors.
हिंदी टीका
हनुमान जी पर दस बाणों का प्रहार उनकी महत्ता को दर्शाता है। इन्द्रजित जानता है कि हनुमान जी सबसे शक्तिशाली शत्रु हैं। गवाक्ष और शरभ जैसे वीरों को घायल करके वह पूरी सेना में आतंक फैलाना चाहता है। यह इन्द्रजित के सामरिक कौशल का प्रदर्शन है, जहाँ वह मुख्य योद्धाओं को अक्षम कर रहा है।